Szanowne Koleżanki, Szanowni Koledzy,
w tym trudnym czasie, jako Samorząd Studencki Politechniki Wrocławskiej, chcielibyśmy wyrazić nasze wsparcie oraz solidarność z członkami społeczności naszej Uczelni, którzy związani są z Ukrainą.
Wielu z Was zmaga się w tym momencie z ogromną dozą dezinformacji oraz zmartwienia związanego z przyszłością Waszych rodzin i Was samych. Wśród tych wszystkich obaw chcemy, jako Wasi reprezentanci na Uczelni, wyrazić najszczersze wyrazy współczucia w wyniku zaistniałej sytuacji.
Jako Samorząd Studencki zachęcamy Was do zgłaszania nam Waszych potrzeb. Zostaną one przekazane władzom Uczelni, które użyją wszystkich dostępnych środków,
by wesprzeć Was w tych niewyobrażalnie ciężkich chwilach.
Najważniejsze dla nas jest, aby okres studiów był dla Was czasem zdobywania wiedzy oraz poznawania samych siebie, bez strachu o bezpieczeństwo swoje czy swoich bliskich.
Poniżej zamieszczamy link do strony Uczelni, pod którym znajdziecie wszelkie informacje dotyczące wsparcia psychologicznego, na które możecie liczyć bez obaw o koszty.
https://pwr.edu.pl/studenci/pomoc-w-trudnych-sytuacjach/pomoc-psychologiczna-i-psychoterapeutyczna
Samorząd Studencki Politechniki Wrocławskiej
Dear Colleagues,
At this difficult time, as the Student's Union of the Wrocław University of Science and Technology, we would like to express our support and solidarity with the members of our University's community who are connected with Ukraine.
Many of you are struggling at this point with a great deal of misinformation and worry about the future of your families and yourself. Among all these concerns, as your representatives at the University, we would like to express our sincerest sympathy resulting of the situation.
As the Students' Union, we encourage you to report your needs to us. They will be handed over to the University's authorities, who will use all available means, to support you in these unimaginably difficult moments.
The most important thing for us is that the period of study should be a time for you to gain knowledge and get to know yourself, without fear for your own or your loved ones' safety.
Below is a link to the University's website, where you will find all information about psychological support that you can count on without worrying about the costs.
https://dwm.pwr.edu.pl/en/international-students/students-support/psychological-support
Student's Union of the Wrocław University of Science and Technology
Шановні студенти,
в цей важкий час Студентське Самоврядування Вроцлавської Політехніки хоче висловити свою підтримку і солідарність студентам нашого Університету з України.
Багато з Вас зараз змагається з величезною кількістю неправдивої інформації та щиро переживає за майбутнє Ваших сімей, Ваших близьких та Вас самих. В такій важкій ситуації, ми, Ваші представники в нашому Університеті, хочемо висловити наше щире співчуття у зв'язку з даною ситуацією.
Як Студентське Самоврядування, заохочуємо Вас повідомляти нам про свої потреби. Ваші звернення будуть передані в управління Університету, котре використає всі можливі методи, щоб допомогти та підтримати Вас у ситуації яка склалася.
Найважливішим для нас є те, щоб дана ситуація не мала впливу на Ваше подальше навчання та, щоб Ви використовували цей час не боячись за свою безпеку та своїх близьких.
Нижче знаходиться посилання, за яким на сайті Університету Ви зможете знайти всю необхідну інформацію про можливість безоплатної психологічної підтримки.
https://pwr.edu.pl/studenci/pomoc-w-trudnych-sytuacjach/pomoc-psychologiczna-i-psychoterapeutyczna
Студентське самоврядування Вроцлавського технологічного університету
